Модуль #3
Продолжаем говорить о времени Imperfetto. Сегодня Оля расскажет о неправильных глаголах. В этом времени их довольно мало, так что будет несложно:
Запоминать глаголы можно по таблице ниже.
Мы добавили в нее еще несколько штук в дополнение к тем, что были на видео.

Essere
(быть)

io ero
tu eri
lui/ lei era
noi eravamo
voi eravate
loro erano
Fare
(делать)

io facevo
tu facevi
lui/ lei faceva
noi facevamo
voi facevate
loro facevano
Bere
(пить)

io bevevo
tu bevevi
lui/ lei beveva
noi bevevamo
voi bevevate
loro bevevano
Dire
(говорить)

io dicevo
tu dicevi
lui/ lei diceva
noi dicevamo
voi dicevate
loro dicevano
Tradurre
(переводить)

io traducevo
tu traducevi
lui/ lei traduceva
noi traducevamo
voi traducevate
loro traducevano
Porre
(класть, ставить)

io ponevo
tu ponevi
lui/ lei poneva
noi ponevamo
voi ponevate
loro ponevano
Proporre
(предлагать)

io proponevo
tu proponevi
lui/ lei proponeva
noi proponevamo
voi proponevate
loro proponevano
Produrre
(производить)

io producevo
tu producevi
lui/ lei produceva
noi producevamo
voi producevate
loro producevano
Essere
(быть)

io ero
tu eri
lui/ lei era
noi eravamo
voi eravate
loro erano
Fare
(делать)

io facevo
tu facevi
lui/ lei faceva
noi facevamo
voi facevate
loro facevano
Bere
(пить)

io bevevo
tu bevevi
lui/ lei beveva
noi bevevamo
voi bevevate
loro bevevano
Dire
(говорить)

io dicevo
tu dicevi
lui/ lei diceva
noi dicevamo
voi dicevate
loro dicevano
Tradurre
(переводить)

io traducevo
tu traducevi
lui/lei traduceva
noi traducevamo
voi traducevate
loro traducevano
Porre
(класть, ставить)

io ponevo
tu ponevi
lui/ lei poneva
noi ponevamo
voi ponevate
loro ponevano
Proporre
(предлагать)

io proponevo
tu proponevi
lui/ lei proponeva
noi proponevamo
voi proponevate
loro proponevano
Produrre
(производить)

io producevo
tu producevi
lui/ lei produceva
noi producevamo
voi producevate
loro producevano
Давайте повторим, в каких случаях нужно использовать Imperfetto:

«Пока мама готовила, брат говорил по телефону»
подходит для Imperfetto, акцент на длительности действий
«Раньше я ходила по магазинам каждую субботу»
подходит для Imperfetto, повторяющееся действие в прошлом
«В молодости у нее были длинные волосы»
подходит для Imperfetto, описание в прошлом
« Вчера я сходила в кино»
× не подходит для Imperfetto, однократное завершенное действие
А теперь предлагаем сделать перерыв в грамматике, тем более пальмы на фото выше так и намекают на отдых ;)
Представим, что вы собрались в отпуск и хотите забронировать номер в отеле. Какие слова и фразы вам пригодятся?

– забронировать номер
– забронировать на имя...
– забронировать на 5 ночей
– подтвердить бронь
– отменить бронь
– иметь свободные номера
– 5-звёздочный отель
– 1-местный номер
una camera doppia – 2-местный номер (с раздельными кроватями)
– 2-местный номер (с двуспальной)
una camera tripla – 3-местный номер
– ключ
– магнитная карточка от номера
– wi-fi соединение
– бесплатная парковка
– завтрак в формате «шведский стол»
la colazione inclusa – завтрак, включённый в стоимость
– доставка еды и напитков в номер
il servizio pulizie – услуга по уборке номера
– ночлег + завтрак
– бассейн открытый / закрытый
– «высокий» / «низкий» сезон
А сейчас приготовьте теплые вещи — потому что вместе с героями этого текста мы отправимся в Финляндию и арендуем там удивительный отель (а заодно и новые слова повторим):

Roberto e Silvana sono dei viaggiatori attivi. Amano visitare diversi paesi e
dormire negli alberghi insoliti*. In autunno vanno in Lapponia. Il loro sogno è prenotare una camera nell'albergo a quattro stelle con pareti e soffitto* di vetro. Così si può ammirare* l'aurora boreale* tutta la notte! Vogliono prenotare una camera matrimoniale per 5 notti. Nell'albergo c'è tutto il necessario: la connessione wi-fi, il servizio pulizie, la piscina coperta e il parcheggio gratuito. Roberto e Silvana sono molto contenti. Anche se adesso c'è l'alta stagione il pernottamento costa poco: solo 45 euro a notte.
__________________

insolito — необычный
soffitto — потолок
ammirare — любоваться
l'aurora boreale — северное сияние
__________________


Узнать перевод
А ещё мы обещали вам список устойчивых выражений с глаголом Fare. Обещали — значит будет ;)
fare la civetta – кокетничать
fare la maglia – вязать
fare la coda – стоять в очереди
fare il muso – дуться
fare l'indiano – делать вид, что ты не в курсе
fare tredici – схватить удачу за хвост
fare un buco nell'acqua – потерпеть неудачу / оказаться в пролете
fare un casino – напортачить / накосячить
fare scarpetta – собрать остатки соуса с помощью кусочка хлеба
fare la luna di miele – отправиться в свадебное путешествие
fare la gatta morta – иметь скрытые намерения
fare il portoghese – не заплатить за билет
far girare le palle (грубоватое) – выбесить / вконец достать
Да, их немало, согласны. Но необязательно учить их все наизусть — потихоньку. Piano-piano, как сказали бы итальянцы ;)
Сегодня вы узнали всё (ну, или почти всё) об Imperfetto —
самое время попрактиковаться:
Ура! Все задания выполнены :)
Можно возвращаться в личный кабинет:
Ура! Все задания выполнены :)
Можно возвращаться в личный кабинет: