Модуль #6
Сегодня говорим о повелительном наклонении — Imperativo. В русском языке это такие формы, как «сходи», «сделай», «принеси» и так далее. Но для начала две ремарки:
1. В Imperativo у глагола всего пять форм (первая — на io — отсутствует). Себе итальянцы приказы не раздают :)
2. Некоторые формы совпадают с настоящим временем. Например, andiamo — это и «идем», и «давайте пойдем».
От контекста.
1. В Imperativo у глагола всего пять форм (первая — на io — отсутствует). Себе итальянцы приказы не раздают :)
2. Некоторые формы совпадают с настоящим временем. Например, andiamo — это и «идем», и «давайте пойдем».
От контекста.
- Напомню, что в итальянском языке, как и в русском, можно обратиться к человеку на Вы — Lei. В таком случае глагол используется в форме 3 лица единственного числа (то есть lui/lei). Например, «ты говори» — parla, «Вы говорите» — parli. Или «ты извини» — scusa, «Вы извините» — scusi.
Но есть нюанс. Итальянцы к вопросу относятся гораздо проще и моментально переходят на «ты». Даже очень пожилые итальянские бабушки.
Теперь несколько слов о возвратных глаголах. В некоторых формах хвостик si ставится перед глаголом, в некоторых — после. Давайте посмотрим на примере alzarsi — подниматься:
alzati — (ты) поднимайся
si alzi — пусть он / она поднимется
alziamoci — давайте поднимемся
alzatevi — (вы) поднимайтесь
si alzino — пусть они поднимутся
При этом все формы глагола образуются по обычному правилу в зависимости от спряжения.
alzati — (ты) поднимайся
si alzi — пусть он / она поднимется
alziamoci — давайте поднимемся
alzatevi — (вы) поднимайтесь
si alzino — пусть они поднимутся
При этом все формы глагола образуются по обычному правилу в зависимости от спряжения.
Теперь поговорим об отрицании в Imperativo. Необычно образуется только одна форма — на «ты». К остальным же как всегда добавляете частицу non, ничего нового.
Настало время пополнить ваш словарный запас новыми словами. Сегодня это итальянские наречия образа действия — например, «легко», «быстро», «спокойно». Вот другие:
lentamente – медленно
velocemente – быстро
facilmente – легко/запросто
tristemente – грустно/печально
allegramente – весело/радостно
felicemente – счастливо
fortemente – сильно
raramente – редко
perfettamente – идеально
recentemente – недавно
tranquillamente – спокойно
urgentemente – срочно
timidamente – робко
gentilmente – любезно
sicuramente – наверняка/несомненно
diversamente – иначе/по-другому
direttamente – прямиком/напрямую
generalmente – обычно/как правило
chiaramente – ясно/отчётливо
particolarmente – особенно
velocemente – быстро
facilmente – легко/запросто
tristemente – грустно/печально
allegramente – весело/радостно
felicemente – счастливо
fortemente – сильно
raramente – редко
perfettamente – идеально
recentemente – недавно
tranquillamente – спокойно
urgentemente – срочно
timidamente – робко
gentilmente – любезно
sicuramente – наверняка/несомненно
diversamente – иначе/по-другому
direttamente – прямиком/напрямую
generalmente – обычно/как правило
chiaramente – ясно/отчётливо
particolarmente – особенно
А вы хорошо отгадываете загадки? Давайте проверим :)
Перед вами 13 загадок на итальянском — прочитайте внимательно и угадайте, какое слово в них зашифровано. Кстати, в каждом тексте есть наречие образа действия, так что заодно потренируетесь использовать новую лексику, двойная польза ;)
Siamo due finestre e siamo quasi sempre aperte di giorno. Ma quando viene la notte generalmente ci chiudiamo.
Мы – два окна, и мы почти всегда открыты днем. Но с приходом ночи мы обычно закрываемся.
Мы – два окна, и мы почти всегда открыты днем. Но с приходом ночи мы обычно закрываемся.
Vivo quando non sono ancora nato, ma quando nasco, sono sicuramente già passato.
Я живу, когда еще не родилось, зато когда я рождаюсь, то наверняка уже прошло.
Я живу, когда еще не родилось, зато когда я рождаюсь, то наверняка уже прошло.
So parlare, ma non ho bocca, posso toccarti, ma mai davvero ti tocco, posso correre velocemente, ma non ho piedi, ti passo vicino, ma tu non mi vedi.
Я умею говорить, но у меня нет рта; я могу касаться тебя, но никогда по-настоящему тебя не касаюсь; я могу быстро бежать, но у меня нет ног; я прохожу рядом с тобой, но ты меня не видишь.
Я умею говорить, но у меня нет рта; я могу касаться тебя, но никогда по-настоящему тебя не касаюсь; я могу быстро бежать, но у меня нет ног; я прохожу рядом с тобой, но ты меня не видишь.
Porto molti abiti quando fa caldo e li tolgo lentamente quando arriva il freddo.
Я ношу много одежды, когда тепло, и медленно снимаю ее, когда становится холодно.
Я ношу много одежды, когда тепло, и медленно снимаю ее, когда становится холодно.
Nasco dall’acqua, ma se qualcuno mi butta direttamente nell’acqua calda, sparisco.
Я рождаюсь из воды, но если кто-то бросает меня прямиком в горячую воду, я исчезаю.
Я рождаюсь из воды, но если кто-то бросает меня прямиком в горячую воду, я исчезаю.
Quando mi guardi, sei dentro di me, ma non puoi entrare. E anche se bussi gentilmente non ti apro lo stesso.
Когда ты смотришь на меня, ты внутри меня, но не можешь войти. И даже если ты любезно постучишь, я все равно не отворю.
Когда ты смотришь на меня, ты внутри меня, но не можешь войти. И даже если ты любезно постучишь, я все равно не отворю.
Se mi butti per terra non mi succede niente. Ma se mi metti nell’acqua facilmente mi rovino.
Если ты бросишь меня на землю, со мной ничего не случится. Но если ты положишь меня в воду, я легко разрушусь.
Если ты бросишь меня на землю, со мной ничего не случится. Но если ты положишь меня в воду, я легко разрушусь.
Ho tre occhi, ma non sono un mostro. Sto tranquillamente allo stesso posto sotto il sole e sotto la pioggia. Che sono, allora?
У меня три глаза, но я не чудовище. Я спокойно стою на одном и том же месте под солнцем и под дождем. Что же я такое?
У меня три глаза, но я не чудовище. Я спокойно стою на одном и том же месте под солнцем и под дождем. Что же я такое?
Sono tuo, ma, diversamente da te, mi usano molto più spesso gli altri.
Я принадлежу тебе, но, в отличие от тебя, меня гораздо чаще используют другие.
Я принадлежу тебе, но, в отличие от тебя, меня гораздо чаще используют другие.
Mi puoi vedere e mi puoi perfettamente ricordare, ma non mi puoi fotografare.
Ты можешь меня видеть и ты можешь идеально меня запомнить, но ты не можешь меня сфотографировать.
Ты можешь меня видеть и ты можешь идеально меня запомнить, но ты не можешь меня сфотографировать.
Sono davanti a te, ma non mi vedi mai. E non sai chiaramente che sorprese ti preparo.
Я перед тобой, то ты никогда меня не видишь. И ты отчетливо не знаешь, какие я готовлю тебе сюрпризы.
Я перед тобой, то ты никогда меня не видишь. И ты отчетливо не знаешь, какие я готовлю тебе сюрпризы.
Ho la radice, ma non sono una pianta. E quando mi muovo fortemente, alla fine cado sempre.
У меня есть корень, но я не растение. А когда я сильно двигаюсь, то, в конце концов, всегда падаю.
У меня есть корень, но я не растение. А когда я сильно двигаюсь, то, в конце концов, всегда падаю.
Sono particolarmente veloce e delicata. Passo attraverso i vetri ma non li rompo mai.
Я особенно быстра и осторожна. Я прохожу сквозь стекла, но никогда их не разбиваю.
Я особенно быстра и осторожна. Я прохожу сквозь стекла, но никогда их не разбиваю.
occhi (глаза)
domani (завтра)
vento (ветер)
albero (дерево)
sale (соль)
specchio (зеркало)
carta (бумага)
semaforo (светофор)
nome (имя)
sogno (сновидение)
futuro (будущее)
dente (зуб)
luce (свет)
Теперь к практике.
Чтобы с Imperativo всё точно стало легко и понятно, недостаточно прочитать или даже перечитать правила. Лучше всего прочитать, а потом сделать несколько заданий. А потом ещё несколько — практики много не бывает ;)
Чтобы с Imperativo всё точно стало легко и понятно, недостаточно прочитать или даже перечитать правила. Лучше всего прочитать, а потом сделать несколько заданий. А потом ещё несколько — практики много не бывает ;)
Ура! Все задания выполнены :)
Можно возвращаться в личный кабинет:
Можно возвращаться в личный кабинет:
Ура! Все задания выполнены :)
Можно возвращаться в личный кабинет:
Можно возвращаться в личный кабинет:
Есть вопросы? Задавайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности