Самая полезная рекламная пауза
Как насчёт того, чтобы немного отдохнуть от грамматики и посмотреть видео на итальянском? Так и думали, что вы согласитесь ;) Тогда давайте совместим приятное с полезным и посмотрим итальянскую рекламу — сегодня ролик будет о поиске жилья для путешествия.

Задание #1

Прочтите следующие предложения и вставьте
в них пропущенные слова:

1. Questa (…..) non è identica alla mia.
– Этот номер не такой же, как мой
2. Su questo sito ci sono tante (…..).
– На этом сайте много
предложений.
3. Perché i (….) per questi due alberghi sono diversi?
– Почему цены на две эти гостиницы разные?

4. Marco, devi (…..) il nome del posto dove vuoi andare.
– Марко, ты должен ввести название места, куда хочешь поехать.

5. Per quale giorno è fissata la vostra (…..)?
– На какой день запланирован ваш отъезд?
6. Aspettiamo con tanta impazienza il vostro (…..).
– Мы с большим нетерпением ожидаем вашего приезда.

7. Prenotare gli alberghi su questo sito è davvero (…..).
– Бронировать гостиницы на этом сайте действительно просто.
8. Uso questo portale perché mi (…..) tutte le varianti economiche.
– Я пользуюсь этим порталом, так как он показывает мне все недорогие варианты.
9. Questo albergo ha degli ottimi (…..) da parte degli ospiti.
– У этой гостиницы отличные оценки от клиентов/гостей.

10. Non ho la (…..) che il soggiorno in questa città mi piacerà.
– У меня нет уверенности в том, что пребывание в этом городе мне понравится.

Задание #2

Прочтите следующие предложения и переведите на итальянский язык пропущенные выражения:
1. Questo sito .............. ⇠ проверить e permette di trovare degli hotel fantastici.
– Этот сайт облегчает задачу и позволяет найти классные отели.

2. Martina .............. ⇠ проверить tutte le cose che cerca su Internet.
– Мартина легко находит все, что ищет в Интернете.

3. Conosco tutti i .............. ⇠ проверить presenti online.
– Я знаю все сайты бронирования онлайн.

4. Ma come riesci a chattare e allo .............. ⇠ проверить prenotare gli hotel?
– Как тебе удается чатиться и одновременно бронировать гостиницы?

5. Navigo .............. ⇠ проверить su questo sito, ma non trovo nessuna informazione utile.
– Я часами рыскаю по этом сайту, но не нахожу никакую полезную информацию.

6. Prima dovevate .............. ⇠ проверить e solo dopo premere su questo tasto.
– Вы должны были сначала установить цену, и лишь затем нажать на эту кнопку.

7. Ti consiglio di visitare questo sito se non vuoi .............. ⇠ проверить .
– Я советую тебе посетить этот сайт, если ты не хочешь потратить целое состояние.

8. Seleziona il .............. ⇠ проверить e prosegui facendo due click con il mouse.
– Выбери количество звезд и продолжай, сделав два щелчка мышкой.

9. Finalmente ho trovato il mio hotel ideale al .............. ⇠ проверить !
– Наконец-то я нашел свой идеальный отель по лучшей цене!

10. Voglio .............. ⇠ проверить , ma non ho ancora deciso quali esattamente.
– Я хочу выбрать даты, но еще не решил, какие именно.
Если в видео что-то было непонятно — не проблема.
Ниже есть кнопка, где вы сможете прочитать текст на итальянском и увидеть перевод.

Текст и перевод здесь
фрагмент видео [00:00 - 00:26]

Hai mai cercato un hotel online? Hai notato che per la stessa identica camera trovi tanti prezzi diversi? Bene, Trivago ti facilita il compito e confronta per te le offerte di oltre 700 mila hotel da più di 200 siti di prenotazione. Invece di cercare per ore e spendere una fortuna, con Trivago trovi facilmente l'hotel ideale al miglior prezzo. Vai su Trivago e inserisci dove vuoi andare. Poi con due click seleziona le date di arrivo e partenza.

Ты когда-нибудь искал отель в Интернете? Заметил, что за один и тот же номер поиск выдает множество различных цен? Что ж, Trivago облегчает тебе задачу и сравнивает для тебя предложения более 700 тысяч отелей с более чем 200 сайтов бронирования. Вместо того, чтобы искать часами и тратить целое состояние, с Trivago ты легко найдешь идеальный отель по лучшей цене. Зайди на Trivago и введи название места, куда ты хочешь поехать. Затем в два щелчка выбери даты приезда и отъезда.
фрагмент видео [00:27 - 00:58]

E cerca. E' così semplice! Trivago cerca per te tra centinaia di siti allo stesso tempo e ti mostra il miglior hotel. Puoi impostare il prezzo che meglio si addice al tuo budget, selezionare il numero di stelle o filtrare in base ai giudizi di oltre 100 milioni di ospiti. Ricorda: Trivago ti mostra tutte le offerte per la stessa identica camera. Così hai la certezza di trovare il tuo hotel ideale al miglior prezzo. Su Trivago.

И ищи. Это так просто! Trivago занимается поиском вместо тебя – на сотнях сайтов одновременно – и показывает тебе лучший отель. Ты можешь установить цену, которая наиболее соответствует твоему бюджету, выбрать количество звезд или применить фильтры на основе оценок более 100 миллионов клиентов. Помни: Trivago показывает тебе все предложения для одного и того же номера. Таким образом, ты можешь быть уверен, что найдешь свой идеальный отель по лучшей цене. На Триваго.
С помощью этого блока вы можете задать вопрос преподавателю или вернуться к другим урокам:
Ура! Все задания выполнены :)
Можно возвращаться в личный кабинет: