Аудирование под музыку
При необходимости вы можете пройти задание и прослушать фрагменты неограниченное количество раз.
Полезные слова и выражения
из песни
- Ti viene bene inventare le storie, potresti diventare scrittore. – У тебя хорошо получается придумывать истории, ты мог бы стать писателем.
- Ci viene bene venire da te, perché a quest’ora non c’è traffico. – Мы запросто можем приехать к тебе, так как в это время нет пробок.
- Ad Emma è venuta male la torta, ma la mangeremo lo stesso per non offenderla. – У Эммы не получился торт, но мы его всё равно съедим, чтобы её не обижать.
- Fai tesoro di ogni consiglio del nonno, è molto saggio. – Цени каждый совет дедушки, он очень мудрый.
- Facciamo tesoro di ogni attimo trascorso insieme. – Мы ценим каждое мгновение, проведённое вместе.
- Purtroppo, non tutti fanno tesoro dell’esperienza vissuta. – К сожалению, не все ценят прожитый опыт.
- Si è fatto ricordare da tutti per il suo comportamento eccentrico. – Он запомнился всем своим эксцентричным поведением.
- Fatti ricordare come una persona onesta e generosa. – Сделай так, чтобы тебя запомнили как порядочного и щедрого человека.
- A volte, per farsi ricordare, basta trattare bene il prossimo. – Порой, чтобы остаться в памяти, достаточно хорошо относится к ближнему.
- La pausa pranzo ci ha dato modo di parlare un po’. – Обеденный перерыв позволил нам немного поговорить.
- Ti darò modo di riflettere sul tuo comportamento. – Я дам тебе возможность подумать над твоим поведением.
- Amo il mio lavoro perché mi dà modo di viaggiare. – Я люблю свою работу, поскольку она даёт мне возможность путешествовать.
- Non perdere tempo a discutere con lui, tanto non cambierà mai idea. – Не трать время на споры с ним, он всё равно не изменит мнение.
- Molta gente perde il tempo a scrollare i video stupidi sui social. – Многие люди тратят время на просмотр глупых видео в соцсетях.
- Ho perso il tempo a cercare le chiavi mentre erano nella mia tasca. – Я потратил время на поиски ключей, в то время когда они были у меня в кармане.
- Abbi pazienza, arrivo subito e ti do una mano. – Потерпи немного, я сейчас приеду и помогу тебе.
- Abbi pazienza con tuo fratello, sai che è ancora piccolo. – Будь терпелив со своим братом, ты же знаешь, что он ещё маленький.
- Abbiate pazienza, finiamo tra cinque minuti e vi raggiungiamo. – Потерпите, мы закончим через пять минут и присоединимся к вам.
Поем песню вместе
Не переживайте за бысьрый темп — немного тренировки, и все получится.
▶ фрагмент видео [00:08 - 00:28]
Meglio cominciare da quello che mi viene
più semplice da poterti raccontare,
la vita ci consegna le chiavi di una porta
e prati verdi sopra i quali camminare.
Puoi correre o fermarti,
puoi scegliere tra i frutti
quali cogliere o lasciare maturare.
Лучше начать с того, что мне
проще всего тебе рассказать,
жизнь вручает нам ключи от дверей
и зелёные луга, по которым можно идти.
Ты можешь бежать или остановиться,
выбирать те плоды –
которые можно сорвать или оставить созревать.
▶ фрагмент видео [00:29 - 00:48]
Vietato abbandonare il sogno di volare,
ma per quello c'è il bisogno dell'amore.
Io posso solo dirti,
non temere di sbagliare
perché aiuta le persone ad imparare.
E sappi che tra il bene e il male
alla fine vince il bene.
Запрещено отказываться от мечты летать,
но для этого нужна любовь.
Я могу лишь сказать тебе
– не бойся ошибаться,
ведь ошибки помогают людям учиться.
И знай, что между добром и злом
в конце концов побеждает добро.
▶ фрагмент видео [00:50 - 01:16]
Amore, fai tesoro di ogni tuo respiro
e difendi la bellezza del perdono.
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
per piacere e per farsi ricordare.
Ricorda che l'amore a volte può far male,
ma del mio tu non ti devi preoccupare,
perché non può finire
come l'acqua dentro il mare.
Любовь моя, цени каждый свой вдох
и защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка – самый драгоценный жест,
чтобы понравиться и остаться в памяти.
Помни, что любовь порой может ранить,
но о моей тебе не стоит переживать,
ведь она не закончится,
как не заканчивается вода в море.
▶ фрагмент видео [01:25 - 01:43]
Amore ascolta bene,
non smetter di sognare,
perché i sogni sono le ali per volare.
Se vuoi porta qualcuno
in viaggio,
ma a nessuno dai modo di potertele spezzare.
Accetta le sconfitte, l'invidia e l'impotenza
di chi osserva e perde il tempo
a giudicare.
Любовь моя, слушай внимательно
– не переставай мечтать,
ведь мечты – это крылья, чтобы летать.
Если хочешь, возьми кого-то с собой
в путешествие,
но никому не позволяй их сломать.
Принимай поражения, зависть и бессилие
тех, кто лишь наблюдает и тратит время
на осуждение.
▶ фрагмент видео [01:44 - 02:04]
E abbi sempre la coscienza,
la pazienza, la prudenza
e ricordati che è sempre meglio dare.
Ma non dimenticare, anche se l'ho già detto,
se avrai un dubbio,
che tra il bene e il male
vince sempre il bene,
te lo posso giurare.
Всегда имей совесть,
терпение, осторожность
и помни, что всегда лучше отдавать.
Но не забывай, даже если я уже это сказал,
если когда-нибудь засомневаешься,
знай, что между добром и злом
всегда побеждает добро,
я могу тебе в этом поклясться.
▶ фрагмент видео [02:05 - 02:30]
Amore, fai tesoro di ogni tuo respiro
e difendi la bellezza del perdono.
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
per piacere e per farsi ricordare.
Ricorda che l'amore a volte può far male,
ma del mio tu non ti devi preoccupare,
perché non può finire
come l'acqua dentro il mare.
Любовь моя, цени каждый свой вдох
и защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка – самый драгоценный жест,
чтобы понравиться и остаться в памяти.
Помни, что любовь порой может ранить,
но о моей тебе не стоит переживать,
ведь она не закончится,
как не заканчивается вода в море.
▶ фрагмент видео [02:31 - 02:58]
Amore, fai tesoro di ogni tuo respiro
e difendi la bellezza del perdono.
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
per piacere e per farsi ricordare.
Ricorda che l'amore a volte può far male,
ma del mio tu non ti devi preoccupare,
perché non può finire
come l'acqua dentro il mare.
Любовь моя, цени каждый свой вдох
и защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка – самый драгоценный жест,
чтобы понравиться и остаться в памяти.
Помни, что любовь порой может ранить,
но о моей тебе не стоит переживать,
ведь она не закончится,
как не заканчивается вода в море.
