Аудирование под музыку
При необходимости вы можете пройти задание и прослушать фрагменты неограниченное количество раз.
Полезные слова и выражения
из песни
- Quasi tutte le mamme amano tenere i bambini tra le braccia. – Почти все мамы любят держать детей на руках.
- Tengo tre le braccia un gattino e gli accarezzo la testa. – Я держу на руках котёнка и глажу его по голове.
- Tienimi tre le tue braccia e non lasciarmi mai. – Держи меня в объятьях и никогда не отпускай.
- Dai, restiamo in questo posto ancora per un po’. – Ну же, давай останемся в этом месте ещё немного.
- Posso aspettare ancora per un po’? Magari cambia qualcosa. – Я могу ещё немного подождать? Вдруг что-то изменится.
- Lasciatelo dormire ancora per un po’, è troppo stanco. – Дайте ему ещё немного поспать, он слишком устал.
- Oh, tranquillo, ci sono e ti ascolto! – Эй, спокойно, я тут и я слушаю тебя!
- Per la gita di sabato ci sono, fammi sapere l’ora. – По поводу субботней поездки – я в деле, скажи во сколько.
- Pizza stasera? Ci sono, ovvio! – Пицца сегодня вечером? Я за, само собой!
- Quell’evento tragico gli ha lasciato i segni. – То трагическое событие оставило в нём следы.
- Il tempo lascia sempre i segni, anche sulle persone più forti. – Время всегда оставляет следы, даже на самых сильных людях.
- Le scarpe bagnate hanno lasciato i segni sul pavimento. – Мокрая обувь оставила следы на полу.
- Non vi abbiamo sentito entrare nel salotto. – Мы не услышали как вы вошли в гостиную.
- Ho sentito andare via Monica che non mi ha salutato. – Я услышал как Моника ушла и не попрощалась со мной.
- Anche tu senti il bambino piangere? – Ты тоже слышишь как ребёнок плачет?
- Mi stanco di lavorare tutti i giorni, incluso il fine settimana. – Я устаю работать все дни, включая выходные.
- Mario si è stancato delle tue lamentele. – Марио устал от твоих жалоб.
- Ci stanchiamo velocemente perché abbiamo bisogno di una vacanza. – Мы быстро утомляемся, потому что нам нужен отпуск.
▶ фрагмент видео [00:28 - 01:09]
Come una fotografia dai contorni incerti
è questa vita, la mia.
La trovo in un cassetto e poi
ogni giorno dentro gli occhi tuoi, se vuoi…
parlami di come la fortuna aspetta,
e tienimi tra le tue braccia
ancora per un po'.
Как фотография с размытыми очертаниями –
такой является и эта жизнь, моя.
Я нахожу её в ящике, а потом
каждый день — в твоих глазах, если хочешь…
говори со мной о том, как удача ждёт,
и держи меня в своих объятиях
ещё немного.
▶ фрагмент видео [00:10 - 01:39]
Dimmi che tu ci sarai
quando il tempo su di noi
avrà ormai lasciato
segni che non vuoi.
Dimmi che tu ci sarai
quando la malinconia
vestirà i ricordi della vita mia.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
когда время
оставит на нас
следы, которых ты не желаешь.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
когда грусть
оденет в себя воспоминания моей жизни.
▶ фрагмент видео [01:45- 02:26]
Toglierò la polvere,
laverò le lacrime che tu non vuoi.
Ogni goccia è una poesia
che non ho sentito andare via, e se puoi…
spiegami le cose che non ho capito
e svegliami se senti freddo,
vedi, sono qua.
Я смахну пыль,
смою слёзы, которых ты не хочешь.
Каждая капля — это поэзия
ухода которой я не услышал, и если можешь…
объясни мне то, чего я не понял,
и разбуди меня, если тебе холодно,
видишь, я здесь.
▶ фрагмент видео [02:27 - 02:55]
Dimmi che tu ci sarai
quando il tempo su di noi
avrà ormai lasciato
segni che non vuoi.
Dimmi che tu ci sarai
quando la malinconia
vestirà i ricordi della vita mia.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
когда время
оставит на нас
следы, которых ты не желаешь.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
когда грусть
оденет в себя воспоминания моей жизни.
▶ фрагмент видео [02:58 - 03:58]
Le cose che non voglio perdere,
volti che non ho rivisto mai,
le parole dette e poi
quelle che ho nascosto e che non sai.
E non stancarti mai!
Dimmi che tu ci sarai
quando il tempo su di noi
avrà già lasciato
segni che non vuoi…
Вещи, которые я не хочу терять,
лица, которых я больше не видел,
слова, что были сказаны,
и те, что я спрятал и которых ты не знаешь.
И не уставай никогда!
Скажи мне, что ты будешь рядом,
когда время
уже оставит на нас
следы, которых ты не желаешь...
Песня «Ci sarai» – напоминание о том, что важнее всего в жизни: близкие люди, тёплые воспоминания и простые, но значимые слова. Пусть вместе с новой лексикой вам запомнится и её искреннее послание. А впереди нас ждёт ещё больше итальянской музыки и новых открытий!