Аудирование под музыку
При необходимости вы можете пройти задание и прослушать фрагменты неограниченное количество раз.
Полезные слова и выражения
из песни
- Sarebbe bello andare in vacanza al mare quest'estate — Было бы здорово поехать в отпуск на море этим летом.
- Sarebbe bello se potessimo rivederci presto — Было бы замечательно, если бы мы могли скоро снова увидеться
- Sarebbe bello avere più tempo per rilassarsi — Было бы хорошо иметь больше времени для отдыха
- Ti amo con tutto il cuore — Я тебя люблю всем сердцем
- Grazie con tutto il cuore per il tuo aiuto — Спасибо тебе от всего сердца за твою помощь
- Auguro a tutti voi una vita felice con tutto il cuore — Желаю всем вам счастливой жизни от всего сердца
- Sto morendo dalla curiosità di sapere cosa mi hai comprato per il mio compleanno! — Я умираю от любопытства, чтобы узнать, что ты мне купил на день рождения!
- Lei è così misteriosa che non posso fare a meno di morire dalla curiosità — Она такая загадочная, что я не могу не умирать от любопытства
- Stai morendo dalla curiosità, vero? —Ты умираешь от любопытства, правда?
- Dimmi un po', come va il tuo lavoro? — Скажи-ка, как дела на работе?
- Dimmi un po', cosa ne pensi di questo film? — Расскажи, что ты думаешь об этом фильме?
- Dimmi un po', hai già deciso dove andare in vacanza? — Скажи, ты уже решил, куда поедешь в отпуск?
- Voglio sapere se hai ricevuto il mio messaggio — Я хочу узнать, получил ли ты мое сообщение
- Voglio sapere se posso aiutarti con qualcosa — Я хочу узнать, могу ли я тебе чем-то помочь
- Voglio sapere se hai deciso cosa fare stasera — Я хочу узнать, ты уже решил, что делать сегодня вечером?
- Lei si innamora sempre di persone che non la ricambiano — Она всегда влюбляется в людей, которые не отвечают ей взаимностью
- Mi sono innamorato di te il primo giorno che ti ho visto — Я влюбился в тебя в первый день, когда тебя увидел
- Lei si è innamorata di un ragazzo che ha incontrato in vacanza — Она влюбилась в парня, которого встретила на отдыхе
Поем песню вместе
▶ фрагмент видео [00:08 - 00:24]
Felicità è tenersi per mano, andare lontano,
La felicità è il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente,
La felicità è restare vicini come bambini,
La felicità, felicità...
Счастье – это держаться за руку, шагать в даль,
Счастье – это твой доверчивый взгляд в толпе людей,
Счастье – это оставаться рядом, как дети,
Счастье, счастье...
▶ фрагмент видео [00:25 - 00:41]
Felicità è un cuscino di piume,
L'acqua del fiume che passa, che va,
È la pioggia che scende dietro le tende,
La felicità è abbassare la luce per fare pace,
La felicità, felicità…
Счастье – это пуховая подушка,
Речная вода, которая течет, движется,
Это идущий за шторами дождь,
Счастье – это приглушить свет, чтобы помириться,
Счастье, счастье...
▶ фрагмент видео [00:42- 00:56]
Felicità è un bicchiere di vino con un panino,
La felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto,
La felicità è cantare a due voci quanto mi piaci,
La felicità, felicità...
Счастье – стакан вина с панино* (*бутерброд «по-итальянски»),
Счастье – оставить тебе записку в выдвижном ящике,
Счастье – петь в два голоса о том, как сильно ты мне нравишься,
Счастье, счастье...
▶ фрагмент видео [00:57 - 01:31]
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Чувствуешь, в воздухе уже парит
Наша песня о любви,
Словно мысль, от которой веет счастьем.
Чувствуешь, в воздухе
Скользит все более теплый луч света,
Словно улыбка, от которой веет счастьем.
▶ фрагмент видео [01:37 - 01:54]
Felicità è una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
E’ un biglietto d'auguri pieno di cuori,
La felicità è una telefonata non aspettata,
La felicità, felicità...
Счастье – это вечер-сюрприз, сияющая луна и включенное радио,
Это поздравительная открытка с кучей сердечек,
Счастье – это нежданный звонок,
Счастье, счастье…
▶ фрагмент видео [01:55 - 02:09]
Felicità è una spiaggia di notte, l'onda che batte,
La felicità è una mano sul cuore piena d'amore,
La felicità è aspettare l'aurora per farlo ancora,
La felicità, felicità…
Счастье – это пляж ночью, бьющаяся волна,
Счастье – это рука на сердце, наполненная любовью,
Счастье – это ждать восход, чтобы сделать это снова,
Счастье, счастье…
