Аудирование под музыку
При необходимости вы можете пройти задание и прослушать фрагменты неограниченное количество раз.
Полезные слова и выражения
из песни
- Vorrei scappare dai brutti ricordi. – Я хотел бы сбежать от плохих воспоминаний.
- Scappiamo da questo posto. – Давай убежим из этого места.
- Siamo scappati perché avevamo paura. – Мы убежали, потому что боялись.
- Non sai quanto ti amo. – Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
- Sai quanto te lo voglio dire? – Знаешь, как сильно я хочу тебе это сказать?
- Nessuno sa quanto sogno di farlo. – Никто не знает, как сильно я мечтаю это сделать.
- Non importa cosa è stato. – Не важно, что это было.
- A me importa di te. – Ты важен для меня.
- Non importa, dai! – Да ну, это неважно!
- Il negozio è sul lato destro. – Магазин с правой стороны.
- La finestra dà sul lato sud. – Окно выходит на южную сторону.
- Siamo sul lato della strada. – Мы стоим на кромке дороги.
- Fallo e non voltarti indietro. – Сделай это без оглядки назад.
- Quando l’ho chiamata, si è voltata indietro. – Когда я позвал её, она оглянулась.
- Voltati indietro e guardami in faccia! – Оглянись и посмотри мне в лицо!
- Ci credi nei miracoli? – Ты веришь в чудеса?
- Ci credo eccome! – Ещё как верю!
- Ma va! Non ci credo proprio! – Да куда там! Я вообще в них не верю!
Поем песню вместе
▶ фрагмент видео [00:14 - 00:54]
Adesso che sei qui
parlami, guardami.
Hai gli occhi lucidi
e ruvidi brividi.
Scappare da chi?
Da una vita che
non ti appartiene più?
E non parli e sei bella
e non sai quanto tu…
Теперь, когда ты здесь,
поговори со мной, посмотри на меня.
У тебя блестящие глаза
и по коже бегут грубые мурашки.
От кого ты бежишь?
От жизни, которая
больше не принадлежит тебе?
Ты молчишь и ты так прекрасна,
и даже не знаешь, насколько…
▶ фрагмент видео [00:58 - 01:54]
Io in te mi perderò,
ci morirò e ancora
rinascerò e se cadrai
io ti solleverò, ti porterò dove
nascono gli arcobaleni.
E mi ritroverai sempre qui, ancora qui,
incurante del tempo e del disordine
che mi hai lasciato andando via.
Due righe scritte in fretta
sul lato di una tua fotografia.
Я потеряюсь в тебе,
умру в тебе, но снова
возрожусь, и если ты упадёшь,
я приподниму тебя, отнесу туда, где
рождаются радуги.
И ты всегда найдёшь меня здесь, снова здесь,
не обращающего внимания на время и хаос,
который ты оставила, уходя.
Две строки, написанные в спешке
на обратной стороне твоей фотографии.
▶ фрагмент видео [01:56 - 02:28]
Io in te mi perderò,
ci morirò e ancora
rinascerò e se cadrai
io ti solleverò, ti porterò dove
nascono gli arcobaleni.
Non importa cosa è stato,
ricomincia punto e a capo
senza mai voltarti indietro.
Я потеряюсь в тебе,
умру в тебе, но снова
возрожусь, и если ты упадёшь,
я приподниму тебя, отнесу туда, где
рождаются радуги.
Неважно, что было,
начни всё с чистого листа,
никогда не оглядываясь назад.
▶ фрагмент видео [02:30 - 03:04]
Se ci credi, puoi soffiare via le nuvole,
sei capace di soffiare via le nuvole,
se ci credi, puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te.
Io ti solleverò,
ti porterò dove
nascono gli arcobaleni.
Если ты веришь, ты можешь разогнать облака,
ты способна разогнать облака.
Если ты веришь, ты можешь разогнать облака
одним лишь дыханием.
Я приподниму тебя,
отнесу туда,
где рождаются радуги.
▶ фрагмент видео [03:15 - 03:40]
Se ci credi, puoi soffiare via le nuvole,
sei capace di soffiare via le nuvole,
se ci credi, puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te…
un soffio via da te…
Если ты веришь, ты можешь разогнать облака,
ты способна разогнать облака.
Если ты веришь, ты можешь разогнать облака
одним лишь дыханием…
одним лишь дыханием…
