Аудирование под музыку
При необходимости вы можете пройти задание и прослушать фрагменты неограниченное количество раз.
Полезные слова и выражения
из песни
- Non preoccuparti, in caso di bisogno ti tenderò la mano. – Не переживай, в случае нужды я протяну тебе руку.
- Per cogliere la mela dall’albero basta tendere la mano. – Чтобы сорвать яблоко с дерева, достаточно протянуть руку.
- Pur tendendo la mano, non riesco a raggiungere il libro sulla mensola. – Даже протягивая руку, я не могу дотянуться до книги на полке.
- Oggi tutta la nostra città è in festa. – Сегодня весь наш город в праздничном настрое.
- Siamo tutti in festa per un lieto evento. – Мы все празднуем в честь радостного события.
- Perché siete in festa? È successo qualcosa di bello? – Почему вы празднуете? Случилось что-то хорошее?
- Come mai l’ascensore non va? Chiamate il tecnico! – Почему лифт не работает? Вызовите мастера!
- La lavatrice non va più, si sarà rotta. – Стиральная машина больше не работает, видимо она сломалась.
- In questa casa non va niente, nemmeno la macchina del caffè. – В этом доме ничего не функционирует, даже кофемашина.
- Lo sai che hai spesso in testa idee folli? – Ты знаешь, что у тебя часто возникают безумные мысли?
- Ho sempre in testa la nuova canzone di Laura Pausini. – У меня постоянно крутится в голове новая песня Лауры Паузини.
- Ma cos’hai in testa? Сombini un casino dopo l’altro! – Да что у тебя вообще в голове? Ты творишь одну дичь за другой!
- Gianni è tutto pieno di orgoglio, è proprio un tipo antipatico. – Джанни переполнен гордостью, он и правда неприятный тип.
- Sei tutto pieno di insolenza! Dovresti essere più modesto. – От тебя несёт наглостью! Тебе следовало бы быть поскромнее.
- Questo ristorante è tutto pieno di clienti. – Этот ресторан ломится от клиентов.
- Sono tutto solo a lavorare in ufficio. – Я один работаю в офисе.
- Come mai sei tutta sola? Nessuno vuole farti compagnia? – Почему ты в одиночестве? Никто не хочет составить тебе компанию?
- Essere tutti soli è triste, abbiamo tutti bisogno di qualcuno. – Быть одинокими печально, всем нам кто-то нужен.
Поем песню вместе
▶ фрагмент видео [00:19 - 00:52]
La nebbia che si posa la mattina,
le pietre di un sentiero di collina,
il falco che si innalzerà,
il primo raggio che verrà,
la neve che si scioglierà
correndo al mare.
L'impronta di una testa sul cuscino,
i passi lenti e incerti di un bambino,
lo sguardo di serenità,
la mano che si tenderà,
la gioia di chi aspetterà,
per questo e quello che verrà
Туман, что опускается утром,
камни на тропинке у холма,
сокол, который воспарит,
первый луч солнца, который появится,
снег, который растает,
сбегая к морю.
Отпечаток головы на подушке,
медленные и неуверенные шаги ребёнка,
спокойный взгляд,
рука, которая протянется,
радость того, кто будет ждать,
ради этого и того, что настанет
▶ фрагмент видео [00:53 - 01:39]
io canto,
le mani in tasca e canto,
la voce in festa, e canto
la banda in testa, e canto,
corro nel vento e canto
la vita intera, e canto
la primavera, e canto
la mia preghiera, e canto
per chi mi ascolterà.
Voglio cantare,
sempre cantare.
я пою.
Руки в карманах, и я пою,
праздничный голос, и я пою,
думая о своей группе, и я пою,
бегу за ветром и пою,
всю жизнь и пою
о весне, и я пою
свою молитву, и пою
для тех, кто будет меня слушать.
Я хочу петь,
всегда петь.
▶ фрагмент видео [01:40- 02:12]
L'odore del caffè nella cucina,
la casa tutta piena di mattina,
e l'ascensore che non va,
l'amore per la mia città,
la gente che sorriderà lungo la strada.
I rami che s'intrecciano nel cielo,
un vecchio che cammina tutto solo,
l'estate che poi passerà,
il grano che maturerà,
la mano che lo coglierà,
per questo e quello che verrà
Запах кофе на кухне,
с утра переполненный дом,
и лифт, что не работает,
любовь к моему городу,
люди, что будут улыбаться вдоль дороги,
ветки, что переплетаются в небе,
старик, идущий в одиночестве,
лето, которое пройдёт,
пшеница, которая созреет,
рука, что её соберёт,
ради этого и того, что настанет
▶ фрагмент видео [02:13 - 03:03]
io canto
le mani in tasca, e canto
la voce in festa, e canto
la banda in testa, e canto
io corro nel vento e canto
la vita intera, e canto
la primavera, e canto
l'ultima sera, e canto io
per chi mi ascolterà.
Voglio cantare,
sempre cantare,
cantare.
я пою.
Руки в карманах, и я пою,
праздничный голос, и я пою,
думая о своей группе, и я пою,
бегу за ветром и пою,
всю жизнь и пою
о весне, и я пою
в последний вечер, и пою
для тех, кто будет меня слушать.
Я хочу петь,
всегда петь,
петь.
▶ фрагмент видео [03:09 - 03:55]
Io canto
le mani in tasca, e canto
la voce in festa, e canto
la vita intera, e canto
io corro nel vento e canto
io canto
la vita intera, e canto
io canto
per chi mi ascolterà.
Per chi mi ascolterà.
Per chi mi ascolterà.
Я пою.
Руки в карманах, и я пою,
праздничный голос, и я пою,
всю жизнь, и я пою,
бегу за ветром и пою,
я пою
всю жизнь и пою,
я пою
для тех, кто будет меня слушать.
Для тех, кто будет меня слушать.
Для тех, кто будет меня слушать.
Не будем останавливаться на достигнутом — уже в понедельник вас ждет новый практикум с новой песней. Скоро споём еще ;)