Спрашивайте, на всё ответим :)
Кстати, вы можете приложить скрин того вопроса или задания, с которым нужна помощь — имея контекст, преподаватель сможет ответить вам точнее
Кстати, вы можете приложить скрин того вопроса или задания, с которым нужна помощь — имея контекст, преподаватель сможет ответить вам точнее
разговорный Практикум #14
Похвалить собеседника
Ой какая сегодня приятная тема :) Будем думать о хорошем и предвкушать разные прекрасные события.
Ниже вы найдете несколько универсальных формулировок.
Ниже вы найдете несколько универсальных формулировок.
#1
Новая ситуация:
Похвалить собеседника
Новая ситуация:
Похвалить собеседника
Итак, «жду на дождусь» и другие итальянские фразы для таких случаев:
-
Mi piace come affronti… — Мне нравится, как ты справляешься с… -
Sei migliorato(a) tanto. Complimenti. — Ты очень вырос(ла). Поздравляю. -
I tuoi risultati sono notevoli. — У тебя выдающиеся результаты. -
Hai avuto un’ottima intuizione. — Твоя интуиция отлично сработала. -
La tua idea è chiara e ben costruita. — Твоя идея – ясная и хорошо выстроенная. -
Hai fatto un ottimo lavoro. Si vede l’impegno. — Ты проделал(а) отличную работу. Старания видны.
#2
Диалог
Диалог
В этом задании вам нужно перевести реплики на итальянский, используя выражения, которые вы встретили выше.
Чтобы проверить себя, жмите на ссылку рядом с репликой — там мы указали правильный вариант перевода:
Чтобы проверить себя, жмите на ссылку рядом с репликой — там мы указали правильный вариант перевода:
- Ho pensato di spostare la zona giorno vicino alla finestra grande e creare una cucina a vista per dare più luce. Che ne pensi?
Я подумал перенести гостиную к большому окну и сделать кухню открытой, чтобы добавить света. Что ты по этому поводу думаешь? - Bravo! La ... .... è ....... e ... cos...... .
Молодец! Твоя идея – ясная и хорошо выстроенная.
Посмотреть правильный ответ - Nella camera matrimoniale invece inserirei un armadio a muro e ridurrei il corridoio: così guadagniamo spazio utile.
А вот в спальне я бы встроил шкаф-купе и уменьшил коридор: так у нас будет больше полезного пространства. - Mi piace .... af...... questo problema.
Мне нравится, как ты справляешься с этой проблемой.
Посмотреть правильный ответ - Per isolare meglio i rumori, aggiungiamo una porta scorrevole tra studio e soggiorno.
Чтобы лучше изолироваться от шума, добавим раздвижную дверь между рабочим кабинетом и гостиной. - ... avuto un’...... .....zione. Non sopporto (odio) gli appartamenti rumorosi.
Твоя интуиция отлично сработала. Я терпеть не могу шумные квартиры.
Посмотреть правильный ответ - Sono contento che l’idea ti alletti.
Я рад, что идея тебя прельщает. - Hai ..... un ...... lav... . Si .... l’....... .
Ты проделал отличную работу. Старания видны.
Посмотреть правильный ответ - Rispetto al piano iniziale ho ottimizzato l’uso degli spazi. Ora nessun metro verrà sprecato.
По сравнению с изначальным планом я оптимизировал использование пространства. Сейчас ни один метр не будет использован впустую. - Sei un architetto unico! ... m.......ato ..... . Com......... .
Ты уникальный архитектор! Ты очень вырос. Поздравляю.
Посмотреть правильный ответ - Lo pensi davvero?
Ты действительно так думаешь? - Sì. I .... ris...... .... not...... . Lo dicono tutti (Tutti lo dicono).
Да. У тебя выдающиеся результаты. Это все говорят.
Посмотреть правильный ответ
Чтобы лучше запомнить полезные выражения, давайте прочитаем этот диалог вслух. Все полезные фразы мы выделили зеленым, обратите на них особенное внимание:
— Ho pensato di spostare la zona giorno vicino alla finestra grande e creare una cucina a vista per dare più luce. Che ne pensi?
— Bravo! La tua idea è chiara e ben costruita.
— Nella camera matrimoniale invece inserirei un armadio a muro e ridurrei il corridoio: così guadagniamo spazio utile.
— Mi piace come affronti questo problema.
— Per isolare meglio i rumori, aggiungiamo una porta scorrevole tra studio e soggiorno.
— Hai avuto un’ottima intuizione. Non sopporto (odio) gli appartamenti rumorosi.
— Sono contento che l’idea ti alletti.
— Hai fatto un ottimo lavoro. Si vede l’impegno.
— Rispetto al piano iniziale ho ottimizzato l’uso degli spazi. Ora nessun metro verrà sprecato.
— Sei un architetto unico! Sei migliorato tanto. Complimenti.
— Lo pensi davvero?
— Sì. I tuoi risultati sono notevoli. Lo dicono tutti (Tutti lo dicono).
Bravo! La tua idea è chiara e ben costruita. — Молодец! Твоя идея – ясная и хорошо выстроенная.
Mi piace come affronti questo problema. — Мне нравится, как ты справляешься с этой проблемой.
Hai avuto un’ottima intuizione. Non sopporto (odio) gli appartamenti rumorosi. — Твоя интуиция отлично сработала. Я терпеть не могу шумные квартиры.
Hai fatto un ottimo lavoro. Si vede l’impegno. — Ты проделал отличную работу. Старания видны.
Sei un architetto unico! Sei migliorato tanto. Complimenti. — Ты уникальный архитектор! Ты очень вырос. Поздравляю.
Sì. I tuoi risultati sono notevoli. Lo dicono tutti (Tutti lo dicono). — Да. У тебя выдающиеся результаты. Это все говорят.
#3
Что делать в этой ситуации?
Что делать в этой ситуации?
Попредвкушаем еще немного :) Для этого вас ждут 5 ситуаций ниже.
Вы сами принимаете решение, как именно ответить, а наш виртуальный коллега Giuseppe помогает отполировать фразу до блеска.
Вы сами принимаете решение, как именно ответить, а наш виртуальный коллега Giuseppe помогает отполировать фразу до блеска.
Совет: пишите Giuseppe достаточно длинные фразы (не менее 8-10 слов) или даже несколько связанных предложений cразу. Понимая контекст, бот сможет дать более точные рекомендации.
Если вдруг ответ покажется вам непонятным или возникнет какое-то недопонимание, вы всегда можете обратиться к преподавателю-человеку по старинке)) В конце упражнения вы найдете форму обратной связи, ответ на ваш вопрос преподаватель отправит на электронную почту.
А. «Покрасил окно»
- Giuseppe:Как подскажем поступить?
Фух! Наконец я закончил красить окно. Я потратил на это два дня!
B. «Новый рецепт»
- Giuseppe:Что вы думаете на этот счет?
Ты уже попробовала мой торт по новому рецепту? Нравится?
С. «Классный танец»
- Giuseppe:Что скажем в ответ?
Посмотри, какой классный танец мы выучили в школе!
D. «Похудеть на 6 килограмм»
- In due mesi sono riuscita a perdere sei chili. Ho rinunciato ai dolci e corro ogni giorno al parco.
Посмотреть перевод
- Giuseppe:Нужно что-то ответить:
За два месяца мне удалось похудеть на 6 килограмм. Я отказалась от сладкого и каждый день бегаю в парке.
Е. «Как тебе платье?»
- Giuseppe:Что скажем в ответ?
Это платье я сшила сама. Как тебе?
Если у вас остались вопросы по тому, как сформулировать ту или иную фразу правильно, задайте их преподавателю — он ответит вам лично в течение буднего дня:
#4
Поболтаем с Salvatore?
Поболтаем с Salvatore?
Осталась самая приятная часть урока — возможность поговорить с настоящим (почти 😉) итальянцем. Посмотрим, о чем он решит поболтать с вами сегодня:
Теперь вы абсолютно готовы к любым приятным событиям и их предвкушению.
Новый урок и новая тема ждут вас в понедельник, а пока сделаем небольшой перерыв. A presto!
Новый урок и новая тема ждут вас в понедельник, а пока сделаем небольшой перерыв. A presto!